薩德杜里（Ziad Doueiri）生於黎巴嫩首都貝魯特，於美國修讀電影，曾擔任塔倫天奴（Quentin Tarantino）的助理攝影師，香港國際電影節選映過他的《炸彈枕邊人》（The Attack），電影改編自阿爾及利亞小說家雅斯米納•卡黛哈（Yasmina Khadra）的小說《攻擊》。
《給我一個道歉》（The Insult）是薩德杜里的力作，男主角獲得威尼斯影展最佳男演員獎，然後電影入圍奧斯卡金像獎最佳外語片最後五強，這五部電影我都看了，我個人認為《給我一個道歉》僅次於俄羅斯電影《雙親不相愛》（Loveless）。
《給我一個道歉》由一個小問題出發，一方是黎巴嫩基督徒東尼，他是基督教政黨的支持者，妻子臨盤之期不遠。另一方是巴勒斯坦難民回教徒耶薩，耶薩見東尼的水喉僭建，水滴到街上，於是自作主張，更改水喉。
二人口角，東尼出言不遜，說「但願沙龍消滅所有巴勒斯坦人」，耶薩立刻還以一拳，東尼斷了兩條肋骨，兩人的衝突逐步升溫，終於鬧上法庭。由於法官沒有判刑，東尼覺得不公道，就決定上訴，期間妻子早產，而雙方也有律師加持（兩邊律師竟是父女關係），雙方據理力爭之餘，也令衝突加強，媒體廣泛關注，黎巴嫩人和巴勒斯坦人的族群衝突更趨嚴重，東尼受死亡恐嚇，卒之連黎巴嫩總統也要出面介入調停，可是東尼不同意就此罷休，而律師找到東尼的童年跟達摩爾屠殺（Damour massacre）相關，令東尼不堪回首……
《給我一個道歉》的劇本出色而穩當，牽涉到大量歷史背景和民族傷痕。電影由小事出發，再一步步擴展視野，從家到國，互相扣連。電影以法庭為核心場域，對話、盤問、演說、詮釋，都是推進劇情的方法，當然在表達形式上，由於過於依賴法庭的訴訟程序，電影也有一點點單一化，幸好薩德杜里也用不少片段作出平衡，例如東尼和耶薩雙方的家庭生活、他們各自的工作、街頭上的激烈反應等等。
《給我一個道歉》的中心點是衝突（尤其是族群方面），二元對立的色彩十分鮮明，東尼一家三口，令人同情；另一邊耶薩為人正直，令人尊重，兩邊的處理十分平衡，那怕東尼的火爆性格難免教人生厭，但達摩爾屠殺的歷史發掘出來，又教人對東尼同情萬分。耶薩在約旦內戰黑色九月（Black September）的往事，也是不能抹去的污點。
《給我一個道歉》最特別的一段，是連黎巴嫩總統也出面介入調停，東尼和耶薩也不退卻，甚至東尼曉以公僕為人服務的大義，但更出色的是，門外耶薩的車死火，東尼拔刀相助，說明人有同情之心。而耶薩獨自見東尼，用激將法以羞辱之辭迫得東尼還以一拳，再吐出一聲難免遲來的道歉，以此嘗試和東尼作個人和解，確實可見薩德杜里和和他前妻祖兒杜瑪（Joelle Touma）的編劇功力。
最後三個法官如何判決呢？當然，法官需要的是睿智的判斷，息事寧人的能耐，而不是政治上的偏頗，認定他人咎由自取。
沒有留言:
發佈留言