《淘金殺手》（The Sisters Brothers）是法國導演積克奧迪雅（Jacques Audiard）繼《流離者之歌》（Dheepan）之後的新作，再之前的《銹與骨》（Rust and Bone）和《先知》（A Prophet）也是力作。積克奧迪雅更憑《淘金殺手》奪得威尼斯影展最佳導演銀獅獎。
《淘金殺手》是西部片，又帶有強烈的黑色幽默色彩（或許令人想起高安兄弟），電影改編自加拿大作家柏德烈德維特（Patrick deWitt）的小說。影片以十九世紀中葉、美國西部淘金熱時期為背景，當地正處於從蠻荒到現代城鎮開發的進程中，一對殺手兄弟伊內與查理受老大所委派，殺死有淘金秘方的化學專家華姆。老大指派的尊摩理士，已率先找到華姆，但他被華姆說服，改變想法，與華姆合作，一起成立公司以新方法淘金。伊內與查理兄弟性格迥然有別，一個誠懇，另一個放浪，但二人互相扶持，一路追上，想不到兄弟又被說服，改變了初衷……
《淘金殺手》的核心是兄弟的關係，二人是成年人，但行事和心態更像少年人，他們遺傳了父親暴烈的性情（尤其是弟弟查理，查理曾經弒父），成為狠心的殺手。片中的時代處於傳統與現代之間的轉折期，兄長伊內開始用牙刷，對抽水馬桶感到新奇，兄弟二人也對三藩市的都市發展目不暇給。
《淘金殺手》是西部片，野蠻與文明是西部片最基本的二元對立，西部片中，牛仔與紅蕃，又或悍匪與警長，處於對立兩邊，萬變不離其宗。《淘金殺手》還是運用二元對立，野蠻為文明所克服，化學專家華姆說服了三個殺手，但是文明本身也是脆弱不堪。
《淘金殺手》的特點，是帶出了華姆的新角度。他是理想主義者，一心建設更文明的烏托邦世界，一個人與人之間友愛的新社會。上述四個人加起來，何嘗不是一個小小的社會呢？可是任何理想化的實驗嘗試，總是難以克服人的罪性、貪念與愚昧，短暫的歡樂和滿足，只帶來悲哀的下場。片中四個人用新方法淘金，但化學品對人體有傷害，弟弟查理急功近利，可是弄巧成拙，害死了華姆與尊摩理士，自己的一臂也報廢，難以再當殺手。
《淘金殺手》的兄弟伊內與查理，打算向追殺他們的老大復仇，想不到老大已去世了，積克奧迪雅的改編，直接通向老大的葬禮，簡潔而有力，實在有黑色幽默與虛無感。小說的處理略有不同，小說中老大之死一段，是老大一邊洗澡，一邊個人演說，帶出個人主義、權力意志、從無創造的信息，最後是由伊內出手淹死他。
然而，總的來說，電影相當忠於柏德烈德維特的原著小說，包括原著的流浪漢小說（Picaresque novel）色彩，電影與小說都帶著幽默感，一力揭示不法社會的腐化黑暗，以及人性的惡貫滿盈。
另一方面，《淘金殺手》有積克奧迪雅的殘酷世界色彩（角色總是身心俱疲甚至俱殘，如《銹與骨》），然而最終總是有希望和出路，伊內與查理兄弟經歷了許多痛苦，總算有命回家，只要有個家，人總可以重新出發。
沒有留言:
發佈留言