《獅子王》：光復新世界

《獅子王》（Lion King）是不少觀眾喜愛的迪士尼經典動畫，1994年的動畫，如今有擬真（photorealistic）電腦動畫，由莊法來奧（Jon Favreau，即Marvel電影中飾演Happy的演員）導演。除了劇情基本上照辦煮碗外，新版本也理所當然保留了Elton John和Tim Rice的原創歌曲。

不同年紀的人看《獅子王》，有不一樣的感受。小朋友或者喜歡彭彭與丁滿，少年人會受獅子辛巴的成長故事吸引。成年人也許了解生命的循環（circle of life），是人世間的哲理，就正如副歌所言：

It's the Circle of Life這是生命的循環

And it moves us all帶動我們全部

Through despair and hope透過絕望和希望

Through faith and love透過信仰和愛心

Till we find our place直到我們找到自己的位置

On the path unwinding在筆直的路上

In the Circle在循環之中

The Circle of Life生命的循環

《獅子王》其實改編自莎士比亞名劇《王子復仇記》（Hamlet），當然也加入一般成長故事、《聖經》中約瑟與摩西故事的元素。《獅子王》從《王子復仇記》借取了一些情節：《王子復仇記》中，克勞迪（Claudius）殺皇兄奪取皇位，老國王的鬼魂要求哈姆雷特為他報仇，克勞迪心知事情已被哈姆雷特知道，打算借英格蘭王的刀殺害王子，但克勞迪意料不到哈姆雷特折返丹麥，為父王報仇。

《聖經》中約瑟的故事，為《獅子王》帶來流放與重逢的劇情元素，至於摩西的故事，就帶來王子逃亡與身份覺醒的重要轉折。

《獅子王》中，弟弟刀疤殺死開明的老獅王木法沙，更將年紀小小的辛巴驅逐出動物王國。辛巴差點在途中命喪，卻遇到疣豬彭彭與狐獴丁滿，正所謂柳暗花明又一村，辛巴死不了，跟彭彭與丁滿一起，過著無憂無慮的生活，唱著hakuna matata（即是no worries），但辛巴心智卻沒有隨身體成熟，直至再遇上自小一起的獅女娜娜（合唱曲Can You Feel The Love Tonight在此響起），加上山魈的指引，辛巴才成長，繞了一個大圓圈，回到他的出生地，實現生命的循環，成為王者。

從新版《獅子王》，我卻想到1994年的《獅子王》，大概是一個前瞻未來的政治預言，難怪香港人心有同感。

《獅子王》中，木法沙本是開明的王者，得到各方尊重，但刀疤上位，起用一班有辱無榮的斑鬣狗為爪牙，獅子族群黯然無光度日如年。辛巴本是王者，卻與疣豬、狐獴在一起，直至他醒覺過來，明白自己的身份、責任與使命，於是辛巴集合力量，一舉發起革命，推翻刀疤的暴政，光復動物的世界。

如今看新版《獅子王》，一方面是看荷里活技術的進境，如何捕捉和展現動物的神態，而另一方面是看當年預言，如何在此時此地成真，新版《獅子王》在內容和意念上，並無太多的新意，但生命循環不息，故事也可以一講再講，總可以帶給我們反省、覺醒和成長的一課。